Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

020 - 030 - 040
リタ
あ、もう!
待ちなさいって!
Rita
Argh, come on!
Wait for me!
リタ
あんたらはここで待ってて
Rita
All of you, wait here.
ユーリ
あん? まぁ良いけど
Yuri
Huh? I mean, that's fine, but...
エステル
わたしも一緒に行きます
Estelle
I'm going to go with you!
リタ
あんたもここで待ってなさい
Rita
No, you wait here too.
エステル
リタジュディスだけだと
お城の中で捕まりますよ
Estelle
If you and Judith go alone,
you'll be captured in no time!
ユーリ
ジュディリタなら
そんなヘマしないだろ
Yuri
You should give Judy and Rita more
credit than that, don't you think?
エステル
でも、自由に動き回れた方が
便利じゃないですか
Estelle
But it would be so much easier if they didn't
have to worry about being stopped by guards!
エステル
待ってください。ジュディス
Estelle
Judith, wait for us!
リタ
あ、ダメだって!
Rita
No, don't come with us!
ユーリ
さて……
Yuri
Well then...
カロル
ちょっユーリどこ行くの?
Karol
Yuri, where are you going?
ユーリ
ん、散歩だよ
Yuri
Oh, just for a walk.
パティ
うちも行くのじゃ
Patty
I'm coming too.
ユーリ
おまえは
ここで留守番してろ
Yuri
You stay here and
hold down the fort.
020 - 030 - 040