Information
宿屋に泊まると天候が変わることがあります。
天候が変わると出現する魔物も一部変化するようです。
そういった決まった天候にしか出現しない魔物が
貴重な素材を持っている場合もあります。
いろいろ探してみると新たな発見があるかも！？
天候が変わると出現する魔物も一部変化するようです。
そういった決まった天候にしか出現しない魔物が
貴重な素材を持っている場合もあります。
いろいろ探してみると新たな発見があるかも！？
Information
When you rest, the weather may change overnight.
Some monsters prefer certain types of weather,
and sometimes you can only find rare items or
encounters in different weather conditions.
Search all over and you might make some new discoveries!
Some monsters prefer certain types of weather,
and sometimes you can only find rare items or
encounters in different weather conditions.
Search all over and you might make some new discoveries!
ジュディス
すごいのね。
あなたの魔術
あなたの魔術
Judith
Your magic is really
amazing, Rita.
amazing, Rita.
リタ
な、なによ。
突然。ってゆっか今更
突然。ってゆっか今更
Rita
Wh-why do you say that? And...
it took you long enough to say so!
it took you long enough to say so!
ジュディス
珍しい魔術を
使っていたものだから
使っていたものだから
Judith
It's just that you were using
a really rare type of magic.
a really rare type of magic.
リタ
ああ。闇属性魔術の事？
珍しいでしょ
珍しいでしょ
Rita
Oh yeah, shadow magic? Yep.
It's not something you see every day.
It's not something you see every day.
リタ
あの術式自体が珍しいから
使ってる人、
まず見かけないよね
使ってる人、
まず見かけないよね
Rita
The formulas themselves are rare, so
you hardly ever see people using them.
you hardly ever see people using them.
ジュディス
あら。嬉しそうに
術技の話をするあなたが
珍しいわ
術技の話をするあなたが
珍しいわ
Judith
Oh, wow. It's rare to
hear you talking about
artes so happily.
hear you talking about
artes so happily.
リタ
ふん。何とでもいいなさい。
あたしは闇属性魔術が好きなのよ
あたしは闇属性魔術が好きなのよ
Rita
Hmph. Say what you like.
I just like shadow magic a lot.
I just like shadow magic a lot.
リタ
記憶もほとんどないような
子どもの頃、闇属性魔術の術式を見て
魔術に興味もったんだから
子どもの頃、闇属性魔術の術式を見て
魔術に興味もったんだから
Rita
My whole interest in magic started
when I saw a formula for shadow
magic back when I was really little.
when I saw a formula for shadow
magic back when I was really little.
リタ
使えるようになって嬉しいわ
Rita
I'm happy to be able to use it.
ジュディス
……そう、小さい頃に、ね。
誰に見せてもらったの？
誰に見せてもらったの？
Judith
...When you were little, huh?
Who was it that showed you it?
Who was it that showed you it?
リタ
覚えてないわよ。
それだけ闇属性魔術の術式の
印象が強かったのかもね
それだけ闇属性魔術の術式の
印象が強かったのかもね
Rita
I don't remember. The magic itself left
too strong of an impression for me to
remember who was doing it, I guess.
too strong of an impression for me to
remember who was doing it, I guess.
ジュディス
…………
Judith
...
リタ
な、何？
Rita
Wh-what is it?
ジュディス
何でもないわ
Judith
No, nothing.
ジュディス
………
Judith
...
リタ
……ヘンなの
Rita
...You're weird.
ジュディス
子どもの頃に……
彼独自のものである
闇属性魔術を見た、ね……
彼独自のものである
闇属性魔術を見た、ね……
Judith
When you were young...
The shadow magic you saw
was his own creation...
The shadow magic you saw
was his own creation...