エステル
……あの人は……
Estelle
It's him...
リタ
ここのエアルクレーネなら、
化け物が抑えたわよ
化け物が抑えたわよ
Rita
If you're here for the aer krene, the
monster already got it under control.
monster already got it under control.
デューク
それは聞いている……
Duke
I heard...
カロル
聞いたって誰から……？
Karol
Heard? From who...?
エステル
あの時、ここにいたのって
ラーギィ、いえイエガーだけ……
ラーギィ、いえイエガーだけ……
Estelle
But Regaey -- err, I mean Yeager --
was the only other person here then...
was the only other person here then...
カロル
まさか、イエガーと……！
Karol
Wait, then you and Yeager are...?!
デューク
エアルクレーネに……
近付くな、と言ったはずだ
近付くな、と言ったはずだ
Duke
I thought I told you...
Stay away from the aer krene.
Stay away from the aer krene.
ユーリ
悪いね、こちとら偶然にも
そいつを見つけたもんでね
そいつを見つけたもんでね
Yuri
Sorry about that. We just totally stumbled
on this one by accident. Honest.
on this one by accident. Honest.
デューク
ならば、すぐに立ち去るがいい。
二度と来るな
二度と来るな
Duke
Then you will leave immediately.
Do not return again.
Do not return again.
リタ
ちょっと待ってよ……！
Rita
Hold on a second...
リタ
……何なの、あの態度……
Rita
...Okay, what is with his attitude?
ユーリ
せっかく戻ってきたんだ、
調べてからでもいいぜ
調べてからでもいいぜ
Yuri
We're already here so...we can just
leave after you've examined it.
leave after you've examined it.
リタ
……冗談
Rita
...You're kidding, right?
リタ
あたしたち、
優先しなきゃいけないこと、
たくさんあんじゃないの
優先しなきゃいけないこと、
たくさんあんじゃないの
Rita
Aren't there plenty of
other things we should
be doing instead?
other things we should
be doing instead?
ユーリ
ま、オレたちはな
Yuri
Well, WE do, but...
リタ
…………
Rita
...
エステル
わたしたち、です
Estelle
We all do.
リタ
……エステル
Rita
...Estelle.
ユーリ
そうだな。ほら、行くぜ
Yuri
All right, then. Let's go.
ユーリ
おら、リタも
Yuri
Rita, you too.