Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

040 - 050 - 060
リアンナ
あら、あなた方。
このあいだはありがとうございました
Rhianna
Oh, it's you. Thanks again
for what you did for me.
ユーリ
ま、あれくらいの仕事、
軽いもんだって
Yuri
It was nothing.
ジュディス
けっこう大変な仕事だったわよ
Judith
It was a lot of work, actually.
ユーリ
社交辞令ってヤツだよ……
Yuri
I was trying to be polite...
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
ユーリ
ちょっと聞きたいことがあって、
来たんだが
Yuri
Actually there's something
we want to ask you.
リアンナ
私に? 私に答えられることで
あればなんなりと
Rhianna
Oh? I'd be happy
to help, if I can.
ユーリ
あんたに依頼されて見つけ出した
ネックレス、
エヴァライトっていってたろ?
Yuri
That necklace you asked
us to find was made
of Everlight, right?
リアンナ
ええ
Rhianna
Yes.
ユーリ
あれ、あんたの親父さんが
自分で石を採ってきて、
作ったって言ってたよな?
Yuri
You said your father mined
the ore for the necklace and
made it himself, right?
ユーリ
どこで採ってきたか知ってるか?
Yuri
Do you know where he got the ore from?
リアンナ
ええ。
確か昔読んだ父の日記には
デズエール大陸の西の山と
Rhianna
I read in his diary a while
back that it came from a
mountain in western Desier.
ジュディス
テムザ山……?
Judith
Mt. Temza?
リアンナ
ああ、そんな名前だったと
思います
Rhianna
Yes, that name sounds right.
リアンナ
クリティアの方の村があって、
そこで一晩泊めてもらって、
更に山に分け入ったそうです
Rhianna
He wrote that he went up to the
mountain after spending the night
in a Krityan village there.
ジュディス
それはいつの話なのかしら?
Judith
Do you know when this was?
リアンナ
父と母が結婚する前ですから、
もうかれこれ20年以上前
の話です
Rhianna
Before my parents got
married, so...over
twenty years ago.
ジュディス
20年前……
Judith
Twenty years ago...
ユーリ
そんな前か……
今、あるかどうかは……
わかんねぇよな
Yuri
That long ago, huh...
There's no telling if there's any
Everlight left there anymore.
リアンナ
ええ……そこまでは……
Rhianna
...I'm afraid I don't know anything more than that.
ユーリ
サンキュ、ありがとよ
Yuri
That's plenty. Thanks!
040 - 050 - 060