If you're that worried about Flynn,
would you rather leave now?

It's just... I've got to say a
proper goodbye to Rita...

Then take it easy.

What are you gonna
do after this, Yuri?

I guess I'll go pay a visit to the
guy behind all this core stealing.

It sounds like Dedecchi ended up
going to the same place, too.

In that case, we should make
a beeline for Nor Harbor.

Didn't he say
Torim Harbor?

Oh right, you don't know.

Don't know what?

Nor and Torim are both ports
of a city that extends across
two different continents.

On the Ilyccian side, where we are
now, is the port of Capua Nor.
People call it Nor Harbor.

Capua Torim is the port on the other
side, on the Tolbyccian continent.
It's usually just called Torim Harbor.

So first we'll go to Nor Harbor. We'll
have to pass by Ehmead Hill on the way,
but it's not that far west from here.

I'll be going back to Halure.
I still need to follow Flynn.

...Hmm, I don't know. Maybe
I'll head back to Halure, too.

Huh? Why? How can you
just say that? The thief's
gonna get away!

There's no reason to panic. According
to our friend in the ruins, it sounds
like his client's based there.

Besides, if we're going west, that
will take us close to Halure.

Aww man, but I...

You gotta be somewhere? A sick
girlfriend with an incurable
disease or something?

Man, if only she really was
a frail girl like that...

I know I asked you to wait for me, but you
sure made yourselves at home, didn't you?

Oh, welcome back. What ended
up happening to the thief?

He's probably crying quietly to
himself in his cell by now.

Sorry for suspecting you.

What a heartfelt apology.
I'll take it though. It worked
out pretty well for me, too.

Rita?

Well, thanks for the hospitality.

What? Going so soon?

We don't want to overstay our welcome.
Plus, we're in a bit of a hurry.

I'm so happy to have met you, Rita.
I'm afraid we have to go now.
I'll thank you properly later.

Okay...