Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ザウデには触れるな
Don't Mess With Zaude
レイヴン
フェローみたいなおっかないのが、
ザウデには触れるなとか言うと意味深よね
Raven
When someone as strong as Phaeroh tells ya not
ta go messin' with Zaude, it makes ya wonder.
カロル
どうせなら、もっとわかりやすい言葉で
言ってくれればいいのに
Karol
I wish he'd use regular words when he talked, though.
ユーリ
確かにな。あれがそんなやばいもんなら
出し惜しみしてる場合でもねえだろ
Yuri
Definitely. If it's really all that dangerous
you'd think he'd want to make himself clear.
ジュディス
フェローフェローなりに、
悩んだ結果選んだ言葉なんじゃないかしら
Judith
Maybe it was something Phaeroh had difficulty
expressing, in his own way.
ジュディス
わざわざ忠告してくれたんだから、
少しは気にかけてくれているんでしょ
Judith
He did take the time to warn us. That shows at
least some concern for our well-being. Right?
ユーリ
フェローもちっとは丸くなったってことか
Yuri
You mean that maybe he's warmed up to us a bit.
ジュディス
ええ
Judith
Yes.