Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

星喰みの脅威
The Threat of the Adephagos
カロル
ううう……あの気持ち悪い魔物が
星喰ほしはみから生まれたものだったなんて
Karol
Eew... I can't believe the Adephagos could
spawn such a disgusting monster.
ラピード
ワゥゥ
Repede
Arooo.
エステル
フェローが見せた幻……あれは星喰ほしはみの脅威を
体験させるためだったんですね
Estelle
The illusion Phaeroh showed us...
He was trying to make us feel
the power of the Adephagos.
カロル
でも今度のは幻じゃない……。
これからドンドンあんなのが襲ってくるのかな……
Karol
But it's no illusion this time...
Oh man, are hordes of these things
just gonna attack everything?
ラピード
ワウワウ!
Repede
Woof! Woof!
エステル
きゃあ
Estelle
Aaah!
カロル
あいたたた! やめて、噛まないで!
Karol
Ow! Hey, no biting!
ラピード
ガウ!
Repede
Grrr!
エステル
だいじょうぶです。ラピード
今は少しとまどってるだけです
Estelle
It's all right, Repede.
He's just a little nervous, that's all.
カロル
ちょっとぐらいびびってもいいでしょ~。
逃げ出したりしないよ。絶対!
Karol
And what's wrong with being a little nervous?
I'm not gonna run away or anything. I swear!
ラピード
ワワン! ワン!
Repede
Aroof! Woof!