Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

星喰み復活について
The Adephagos Awakens
エステル
……ホントに不気味ですね。
空の……あの星喰ほしは
Estelle
...Seeing the Adephagos just there, in the sky...
It's horrible.
ユーリ
……ああ。
伝承の災厄が隠されてただけなんてな
Yuri
...Yeah. To think that catastrophe from the
legend was hidden up there all along...
ユーリ
ホント、薄気味悪いったらねぇ
Yuri
It's creepy.
エステル
みんな不安でしょうね……。
突然あんなものが空に現れて……
Estelle
It just showed up in the sky, out of nowhere.
All the people must be so worried...
ジュディス
隠されたまま、知らない間に手に負えなくなっている
よりいっそ見えている方がスッキリするわ
Judith
I'd rather see what we're up against than let it
grow out of control somewhere hidden away.
エステル
ジュディスのそういうところ、
いつもすごいって思います……
Estelle
Your spirit is amazing, Judith.
ユーリ
けど、確かにやばいのが目に見えるってのは
いいかもしれないな
Yuri
It might be a good thing to have the danger
right out in front of us, though.
ユーリ
仲悪い奴らが協力する口実になるしな
Yuri
It'll bring together people who'd never get along otherwise.
ジュディス
そうね。もう星喰ほしはみの存在を認めて、
挑むしかないのだから
Judith
True. When you can no longer deny the Adephagos exists,
all that's left is to face it.
エステル
そうですね……
Estelle
You're right.