バウル心配だね
Worried about Ba'ul
ジュディス
……バウル
Judith
...Ba'ul.
リタ
……バウルの傷、すぐによくなるの？
Rita
Will Ba'ul's wounds heal quickly?
ジュディス
あら。心配してくれるの？
Judith
My, is that concern I hear in your voice?
リタ
ん、そりゃね……
無理させちゃったわけだし
無理させちゃったわけだし
Rita
Well, yeah...
I mean, we've been asking too much of him, really.
I mean, we've been asking too much of him, really.
ジュディス
少し時間はかかると思うけれど、
大丈夫。バウルは強い子だから
大丈夫。バウルは強い子だから
Judith
It will take some time, but he should recover.
He's quite a fighter, you know.
He's quite a fighter, you know.
リタ
そう……よかったわ
Rita
Oh... Good.
ジュディス
だから心配しないで
Judith
So don't worry. Okay, Rita?
リタ
うん……って、慰めてるのはあたしでしょ！
Rita
All right, I just...
Hey, I'm the one giving out the sympathy here!
Hey, I'm the one giving out the sympathy here!
ジュディス
困るわ。そこで怒られても……
Judith
You really must learn to control that temper...