- Mantaic
- Cados
- World Map: Merchant
- Blockade (1)
- Blockade (2)
- About the Blockade
- Closing Everything Off (封鎖作戦について)
- Promise with the Old Man (おっさんの約束)
封鎖作戦について
Closing Everything Off
カロル
街からの逃げ道を全部封鎖するなんて、
やっぱり帝国の力は、まだまだ大きいんだね
やっぱり帝国の力は、まだまだ大きいんだね
Karol
Only the empire has enough power to cut off
all the ways in and out of a whole town.
all the ways in and out of a whole town.
レイヴン
そりゃね、ギルドとはもともとの力が違うから。
いくらユニオンでもこうはいかないわな
いくらユニオンでもこうはいかないわな
Raven
Well, the guilds' power is totally different.
The Union would never try something like this.
The Union would never try something like this.
ユーリ
まさに帝国ならではの力押しの作戦だよな。
いったい、何が目的なんだか
いったい、何が目的なんだか
Yuri
It's the empire's style.
Crush problems with everything they've got.
What are they after?
Crush problems with everything they've got.
What are they after?
ユーリ
街道の封鎖なんて、胸糞悪い手使いやがってよ
Yuri
Who do they think they are, sealing off
all the roads like this?
all the roads like this?
ジュディス
それもノードポリカに行けばわかるんじゃない？
今は追っ手に捕まらないように、急ぎましょう
今は追っ手に捕まらないように、急ぎましょう
Judith
I think the answer to that lies in Nordopolica.
We should hurry, before we're caught.
We should hurry, before we're caught.