ベリウスについて
Belius
ユーリ
戦士の殿堂のベリウスって、
いったいどんなやつなんだ？
いったいどんなやつなんだ？
Yuri
Just what sort of person is this Belius exactly?
レイヴン
さあ、名前だけはよく耳にするけど、
会ったこともなければ、見たこともないんで知らないのよ
会ったこともなければ、見たこともないんで知らないのよ
Raven
Well that's just it. I've heard the name often
enough, but I've never met the person.
enough, but I've never met the person.
エステル
カロルは知らないんです？
Estelle
Karol, do you know?
カロル
ボクも活動はずっとダングレストだったから、
ノードポリカのギルドのことはちょっと
ノードポリカのギルドのことはちょっと
Karol
I've only lived in Dahngrest, so I don't
really know the guilds in Nordopolica.
really know the guilds in Nordopolica.
ユーリ
ドンみたいなじいさんがもうひとり出てきたら、
たまんねえな
たまんねえな
Yuri
The last thing we need is another Don on our hands.
レイヴン
ははっ、そら言えてるわ。
あんなじいさんはひとりで十分よね
あんなじいさんはひとりで十分よね
Raven
Heh, you can say that again.
One Don is plenty.
One Don is plenty.
カロル
ベリウスに会うの、楽しみだね
Karol
I can hardly wait to meet Belius now.