- Torim
- Atherum
- Diary
- Better Together (やっぱりみんな一緒が安心)
- Diary
やっぱりみんな一緒が安心
Better Together
エステル
やっぱり、みんな一緒だと心強いですね
Estelle
See how much better it is when we're all together?
カロル
こういうときに実感するなあ。
協力することの大切さをさ
協力することの大切さをさ
Karol
It's times like these that give you a sense
for how important cooperation really is.
for how important cooperation really is.
リタ
ま、まあ、そうね。
ガキんちょにしてはいいこと言うじゃない
ガキんちょにしてはいいこと言うじゃない
Rita
Y-yeah, I guess.
The runt said something smart for once.
The runt said something smart for once.
ユーリ
協力らしいことは一切やってないけどな
Yuri
Not that we've done anything all that cooperative, yet.
ジュディス
うふっ、まあ、いいじゃない。
一緒にいて怖さがやわらぐなら
一緒にいて怖さがやわらぐなら
Judith
That's all right.
Just being together makes this place less frightening.
Just being together makes this place less frightening.
レイヴン
そんな簡単なもんかねえ。
ぎゃー！ あそこに亡霊の影が！
ぎゃー！ あそこに亡霊の影が！
Raven
I wonder if it's really that simple.
Aiee! It's a four-legged hell beast!
Aiee! It's a four-legged hell beast!
エステル
きゃあっ！
Estelle
Aaah!
リタ
いやああっ！
Rita
Aaah!
カロル
ぎゃああああ！
Karol
Gaaah!
レイヴン
あ、悪い、わんこの影だったみたい
Raven
Oops, my bad.
Must've just been the pooch's shadow.
Must've just been the pooch's shadow.
ラピード
ワン、ワン！
Repede
Woof!
リタ
あ、あんた、殺すわ。
今すぐ殺してあんたを亡霊にしてあげる！
今すぐ殺してあんたを亡霊にしてあげる！
Rita
You are so dead. I'm going to kill you
and leave you haunting this ship!
and leave you haunting this ship!