- Dahngrest
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ギルドの立ち上げ
Starting a Guild
エステル
わたし、ちょっと意外でした。
ユーリがギルドを立ち上げるなんて
ユーリがギルドを立ち上げるなんて
Estelle
Yuri, I was a little surprised to hear
that you're starting a guild.
that you're starting a guild.
ユーリ
オレ一人じゃギルドなんてやらねぇよ
Yuri
Well, it's not like I'll be doing it all on my own.
ジュディス
切っ掛けはカロル、かしら?
Judith
Did Karol give you the idea?
ユーリ
ま、オレにも思うところはあるけどな
Yuri
Yeah, but I'd been thinking about it myself
for a while now, too.
for a while now, too.
ユーリ
オレなりの方法を探すために騎士団辞めたくせに、
なんもしてなかった
なんもしてなかった
Yuri
I quit the Knights to find my own way of
doing things, but I hadn't done anything.
doing things, but I hadn't done anything.
エステル
港の街でフレンに言われたこと、
気にしていたんですね
気にしていたんですね
Estelle
What Flynn said to you back in the port town...
That got to you, didn't it?
That got to you, didn't it?
ユーリ
別に、気にしちゃいねぇよ
Yuri
Nothing that guy says could get to me.
ジュディス
素直じゃないわね。彼
Judith
He doesn't like to admit his feelings, does he?
エステル
ホントです
Estelle
No.