どこまでもうさんくさいレイヴン
Fishier and Fishier
カロル
それにしても、レイヴンが天を射る矢の一員だったなんて
Karol
I never would have thought Raven
was a member of Altosk.
was a member of Altosk.
ユーリ
見たところ、ドンとも親しいみたいだったな。
結構重要なポストなんじゃねえか
結構重要なポストなんじゃねえか
Yuri
It looked like he and the Don were close.
The old man probably has a pretty important job.
The old man probably has a pretty important job.
カロル
う、うん……信じられないけど、
たぶん天を射る矢の幹部クラスだと思うよ
たぶん天を射る矢の幹部クラスだと思うよ
Karol
Y-yeah... It's hard to believe, but he's
probably one of Altosk's top officers.
probably one of Altosk's top officers.
カロル
天を射る矢の一員で、街を離れて仕事するのは、
ドンに信用された一部の人間だけだから
ドンに信用された一部の人間だけだから
Karol
The fact that he can leave town on guild
business shows that the Don trusts him.
business shows that the Don trusts him.
リタ
あんなおっさんがねえ
Rita
That old man...
エステル
人は見かけによりませんね
Estelle
You can't judge a book by its cover, Rita.
ユーリ
ますますうさんくさくなっただけだけどな
Yuri
Fishier and fishier...