- Heliord
- Dahngrest
- Leaving for Keiv Moc
- The City of Guilds, Dahngrest (ギルドの街ダングレスト)
- What's the Don Like? (ドンってどんな人？)
- Leaving for Keiv Moc
ドンってどんな人？
What's the Don Like?
エステル
ユニオンを束ねる、ドン・ホワイトホースとは
どのような人物なんです？
どのような人物なんです？
Estelle
What about the person who controls the Union?
What is Don Whitehorse like?
What is Don Whitehorse like?
カロル
とにかく大きい。
声も、体も、態度も、全部が！
声も、体も、態度も、全部が！
Karol
In a word, big.
Big voice, big body, big everything!
Big voice, big body, big everything!
ユーリ
見た目の話ならしなくていいぞ。
オレらもう姿だけなら見てるから
オレらもう姿だけなら見てるから
Yuri
We already know what he looks and sounds like.
We saw him, remember?
We saw him, remember?
カロル
だとするとそうだな。
とにかくすごい人なんだよ！
とにかくすごい人なんだよ！
Karol
Oh yeah, that's right. Well...
He's a really cool person!
He's a really cool person!
ユーリ
わかったか、エステル？
Yuri
Does that answer your question, Estelle?
エステル
カロルがドンを尊敬しているのは、
なんとなく伝わってきました……
なんとなく伝わってきました……
Estelle
It's clear that Karol has a lot of respect for the Don...
エステル
あとはちょっと……
Estelle
But that's about the only thing that's clear...
カロル
だから、ドンは言葉で言い表せないくらい
すごいってこと！
すごいってこと！
Karol
He's so cool that it can't be expressed in words!
ユーリ
ま、そういうことにしとこうぜ
Yuri
We'll just leave it at that, then.