Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

バカドラとか
The Dragon Freak
リタ
今度会ったら絶対にあたしの魔術で
ぶっ飛ばしてやるんだから
Rita
The next time I see that freak, my magic
will be ready! No mercy!
ユーリ
あいつ、なに怒ってんだ?
Yuri
What's she so mad about?
エステル
竜使いを取り逃がしたのが
悔しかったみたいですよ
Estelle
It looks like she's upset that we let
that dragon rider escape.
ユーリ
竜使いね……カルボクラムの地下にまで
魔導器ブラスティアを壊しに来るとは思わなかったな
Yuri
I never thought he'd go as far as the Caer
Bocram underground to destroy blastia.
ユーリ
あれは、あれですげえ執念だよ
Yuri
Now that's dedication.
リタ
次こそはあたしがこの手で息の根を止める!
Rita
The next time we meet, I'll choke the life
out of him with my bare hands!
エステル
リタの執念もすごそうですけど……
Estelle
Rita's pretty dedicated, herself...