- Halure
- Ehmead Hill
- Entrance
- Commotion
- In hiding
- Billybally
- Who is Nan? (ナンって誰です？)
- The Dragon Rider (竜使いについて)
- A Nice, Fun, Relaxing Trip (騒動なしでは進まないのね)
- The Value of a Barrier Blastia (結界魔導器の価値)
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
騒動なしでは進まないのね
A Nice, Fun, Relaxing Trip
ユーリ
赤眼が出てきたり、騎士に追い回されたり、
もうちょっとゆっくり旅を楽しめないもんかね
もうちょっとゆっくり旅を楽しめないもんかね
Yuri
Red-eyes, knights...
Why can't we just have a nice, fun, relaxing trip?
Why can't we just have a nice, fun, relaxing trip?
カロル
それ、ユーリが言うんだ
Karol
You're one to complain, Yuri.
リタ
騎士に名前呼ばれてたのはあんたでしょ
Rita
Yeah, weren't those knights calling YOUR name?
カロル
魔導士ともめたのは、リタだけどね
Karol
But you're the one who was fighting
with the mages, Rita.
with the mages, Rita.
エステル
いいじゃないですか、みんな無事だったんですし、
これはこれで楽しかったです
これはこれで楽しかったです
Estelle
Please, everyone! We're okay, aren't we?
I actually think it's kind of fun.
I actually think it's kind of fun.
ユーリ
追われんのを楽しめるなら、
これからもエステルの旅は楽しいことだらけだな
これからもエステルの旅は楽しいことだらけだな
Yuri
If you think being chased is fun, you're
going to love the rest of this trip.
going to love the rest of this trip.
カロル
きれいにまとめたつもりかもしれないけど、
追っ手の問題とか全然片付いてないから！
追っ手の問題とか全然片付いてないから！
Karol
Yeah, you may have written off what just
happened, but we're still fugitives!
happened, but we're still fugitives!