- Halure
- Quoi Woods
- Blastia Discussion
- Nia Fruit
- Getting to Know Repede (ラピードと仲良くなれ)
ラピードと仲良くなれ
Getting to Know Repede
ラピード
…………
Repede
...
エステル
その、耳を触ってもいいですか？
Estelle
Do you mind if I scratch behind your ears?
ラピード
…………
Repede
...
エステル
あ……ごめんなさい。
まだなでるのは早かったですね
まだなでるのは早かったですね
Estelle
Oh, I'm sorry.
I guess it's still too soon for me to pet you.
I guess it's still too soon for me to pet you.
エステル
わたしたちはもっとお互いを
知るところからスタートですよね
知るところからスタートですよね
Estelle
Let's start over by getting to know
each other a little better.
each other a little better.
ラピード
…………
Repede
...
エステル
え～とですね
Estelle
So then...
エステル
わたしはエステリーゼと言います。
これはもう知ってますよね？
これはもう知ってますよね？
Estelle
My name is Estellise.
You knew that already, right?
You knew that already, right?
エステル
あれ？ ラピード？
Estelle
Huh? Repede...?
ユーリ
おまえ、誰に向かって自己紹介してんだ？
Yuri
Introducing yourself to an invisible friend?
エステル
わたし、負けません
Estelle
Ohhh, I won't give up!