Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

大立ち回りについて
Quite a Scene
エステル
すごく注目されてましたね。
騎士にも話しかけられて危なかったです
Estelle
We made quite a scene, didn't we?
I was so worried once those knights noticed us...
ユーリ
ったく。目立たないようにって言ったろ?
Yuri
I told you we couldn't stand out.
エステル
先に飛び出したのはユーリですよ?
Estelle
You were the one who just jumped.
ユーリ
目の前で、魔物に襲われそうに
なってるやつを放っとけねえだろ
Yuri
I can't just look away when monsters are attacking
someone right in front of me, right?
エステル
ふふっ
Estelle
Heh heh.
ユーリ
なんだよ
Yuri
What's so funny?
エステル
ごめんなさい。
フレンが話してたとおりの人なんだと思って
Estelle
I'm sorry.
That sounded just like the way
Flynn described you, that's all.
エステル
目の前に困っている人がいると
放っておけないんだって、よく言ってました
Estelle
He often said that you could never turn a blind
eye when someone near you was suffering.
ユーリ
あいつもそうじゃねぇか。
今度会ったら、お互い様だって
ユーリが言ってたって伝えといてくれ
Yuri
Well, next time you see him, you tell him
that I said he's the same way.
エステル
ふふ。わかりました
Estelle
Heh heh. I'll do that.