Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits
下町の日常について
Everyday in the Lower Quarter
ユーリ
昨日は昨日で騎士団とのもめ事に借り出されるわ、
今日は今日で、水道魔導器（アクエブラスティア）が壊れるときたか
Yuri
First, the trouble with the Knights yesterday.
Now the aque blastia breaks...
ユーリ
なんだって、この下町は、毎日騒がしい事件が
次から次へと起こるんだろうな
Yuri
Why does stuff like this happen
every day in the lower quarter?
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
ユーリ
わ～ってるよ。
ぼやいてても仕方ねえってんだろ
Yuri
I know, I know.
There's no use whining about it.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!