Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

かわいいって…
So Cute
ジュディス
あら、エステル
カワイイわね
Judith
Oh, Estelle, you look so cute!
エステル
あっ……本当です? よかった……
似合ってないかと思ったから……
Estelle
R-really? I'm glad... I was worried these
clothes wouldn't look good on me...
リタ
でも、なんとなく古めかしい感じ
Rita
They seem kind of old-fashioned.
エステル
それがカワイイんです。
……あ、わたしがってことじゃないですよ
Estelle
That's what makes them cute!
...Ah, I wasn't talking about myself!
リタ
わかってるわよ
Rita
No, it's okay.
エステル
服がカワイイんであって、
わたしは……
Estelle
I was just saying that the clothes are cute, not me...
リタ
そんな卑屈にならなくても
Rita
You don't need to be so modest!
ジュディス
うふっ♥……カワイイわね
Judith
...You're so cute.