Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

男らしさ
The Manly Way
ユーリ
また、別の機能が付きやがったな、この指輪
Yuri
This ring just keeps getting new abilities.
カロル
ガスファロストでも、付いたんだよね?
Karol
It got a new one back in Ghasfarost, didn't it?
ジュディス
あの時は、私とあなた、
ふたりしかいなかったものね
Judith
Back then, it was just you and me, Yuri.
リタ
時間があれば、もっと研究したいけど、
それどころじゃないし
Rita
I'd love to study it when I get a chance,
but I guess now isn't the time.
レイヴン
まぁ、これで新しいところにも行ける訳だ
Raven
Well, at least this means we can go
ta new places now.
レイヴン
お得ってことでいいじゃないの
Raven
That's good, right?
カロル
そうそう、ガンガン撃ちまくって、
入れるところとか探してみようよ
Karol
Raven's right. We should go around shooting
stuff and look for new places we can get into!
ユーリ
反応するかしないかは、
見ててもハッキリとわからねぇからな
Yuri
Yeah, it's hard to tell whether something will
react to the ring or not just by looking at it.
リタ
そんな、無造作に撃ちまくるなんて、
全然スッキリしないんだけど……
Rita
I don't know how I feel about just going
around and shooting everything we can...
ジュディス
男らしくていいじゃない、私そういうの好きよ
Judith
I like it. It's the manly way to do things!
レイヴン
……好き?
Raven
...You like it?
レイヴン
うぉぉぉ~~! ここか、ここなのかーー!
Raven
Waahaa! Maybe if I shoot here? How about here?!
レイヴン
ひゃっほー! やったぞー! 開いた、開いた!!
Raven
Yahaha! I did it! It opened! It opened!
ユーリ
…………
Yuri
...
カロル
…………
Karol
...
リタ
…………
Rita
...
ジュディス
…………
Judith
...
ラピード
フン
Repede
*Heh*