水晶の島
The Island of Crystals
ユーリ
グシオスも、すげぇ力を持ってやがるな。
さすが、始祖の隷長だ
さすが、始祖の隷長だ
Yuri
Gusios must have incredible power.
The Entelexeia are amazing.
The Entelexeia are amazing.
エステル
この結晶の事ですか？
Estelle
Do you mean all of the crystals everywhere?
カロル
ビックリだよね、何も無かった場所だったのに、
島をひとつ作っちゃうなんてさ
島をひとつ作っちゃうなんてさ
Karol
It's unbelievable. There used to be nothing
here, and now there's an entire island...
here, and now there's an entire island...
ジュディス
グシオスの力にいろいろな要因が絡んだからこそ、
島ほどの大きさになったんだと思うわ
島ほどの大きさになったんだと思うわ
Judith
I think there are a lot of factors besides
Gusios's power that made it this big.
Gusios's power that made it this big.
リタ
エアル、海流、そして逆結界に閉じ込められて、
蓄えられた精神力ってとこかしら
蓄えられた精神力ってとこかしら
Rita
It was probably aer, ocean currents, and elemental
spirits that were kept in reverse barriers.
spirits that were kept in reverse barriers.
レイヴン
それらが複合的に合わさって、
この短期間に水晶の島を作っちまったってわけね
この短期間に水晶の島を作っちまったってわけね
Raven
So ya think all those came together and
formed an island of crystals in a short time?
formed an island of crystals in a short time?
エステル
こんなに綺麗な物を作れるなんて、
素晴らしい能力です……
素晴らしい能力です……
Estelle
What an amazing ability, to be able
to make something so beautiful...
to make something so beautiful...
ジュディス
グシオスは自分の体を守るために、
水晶を作り続けていたんでしょうね
水晶を作り続けていたんでしょうね
Judith
Gusios probably continued to make crystals
to protect his own body.
to protect his own body.
ユーリ
それもこれ以上は、水晶の島も
大きくなることはないんだよな……
大きくなることはないんだよな……
Yuri
Well, the crystal island itself won't get
any bigger than this, though.
any bigger than this, though.