ちょっと……なだけ
Just a Little?
リタ
犬、なんかちょっとビクビクしてる
っぽく見えるんだけど……
っぽく見えるんだけど……
Rita
The dog's looking a little spooked.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
フレン
大丈夫だよ、ラピード
Flynn
It's okay, Repede.
ユーリ
なんでそんなに嬉しそうなんだよ、リタ
Yuri
Why do you look so happy, Rita?
リタ
別に～
Rita
Who, me?
ユーリ
ラピードがビクビクなのが嬉しいんだな
Yuri
Repede being scared makes you happy, huh.
リタ
別にって言ってるじゃないのよ
Rita
I have no idea what you're talking about.
ラピード
…………
Repede
*Whine*
フレン
ちょっと水が苦手なだけなんだよね
Flynn
He's just a little worried about all the water.
ユーリ
そうそう、だからこの海の底って環境が
ちょっと耐え難いだけって感じだろ
ちょっと耐え難いだけって感じだろ
Yuri
Right. Being at the bottom of the ocean
is a little tough on him.
is a little tough on him.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
リタ
ちょっと……？ だけ……？
Rita
A “little” tough, huh...