冷たい氷の大地
The Land of Ice
レイヴン
うぅうう……寒いっ!
このままじゃ凍え死んじまいそうよ……!
このままじゃ凍え死んじまいそうよ……!
Raven
Ooooh...
In this cold, we're gonna freeze in no time!
In this cold, we're gonna freeze in no time!
ユーリ
それなら、もっと体を動かした方がいいな。
それか、さっさと暖かいとこ行くか、だな
それか、さっさと暖かいとこ行くか、だな
Yuri
In that case, we should move more to get warmer.
Either that or get to a warmer place.
Either that or get to a warmer place.
レイヴン
どっちにしろ、じっとしてたら、
打開策はないってか?
打開策はないってか?
Raven
Either way, if we hold still, we're done for!
ユーリ
あんまウロウロしてても、体力使い果たして、
行き倒れになるかもだけどな
行き倒れになるかもだけどな
Yuri
Yeah, but if we wander around too much,
we could use up all our energy and collapse.
we could use up all our energy and collapse.
レイヴン
こりゃ、やっぱりさっさと用事すませて、
ここ出た方がいいわ
ここ出た方がいいわ
Raven
Then it sounds like we need to do what
we came to do and get outta here.
we came to do and get outta here.
ラピード
ワン!
Repede
WOOF!
レイヴン
わんこは寒くても元気だねえ
Raven
The pooch seems just fine in all this cold...