エステルの歴史探訪
Estelle, the Historian
エステル
へえ……この街は後期エリカズム様式の建築ですね。
もともと古い街だったんですね
もともと古い街だったんですね
Estelle
Wow... These buildings are from
the late Ellicasm civilization!
It must be a very old town.
the late Ellicasm civilization!
It must be a very old town.
ユーリ
相変わらず、そういうのは得意だな
Yuri
You seem to know a lot about
these things...as always.
these things...as always.
エステル
こんなふうにして壊れてしまうなんて、
もったいない……
もったいない……
Estelle
It's such a shame they just let
the city fall apart like this...
the city fall apart like this...
リタ
ねえ、あたしら、こんなかび臭い場所を、
ゆっくり観光してる場合なの？
ゆっくり観光してる場合なの？
Rita
Do you really think we're in
any position to be sightseeing
around this moldy old city?
any position to be sightseeing
around this moldy old city?
ユーリ
確かにオレたちやんなきゃ
いけないことあるしな……
いけないことあるしな……
Yuri
We do have things we
need to be doing...
need to be doing...
リタ
そう思うなら、目的を持って行動した方がいいわよ
Rita
Then shouldn't we be focusing on
them instead of this little tour?
them instead of this little tour?
エステル
あ……あの丸い屋根は、皇帝ヘリオルス四世が
考案したルリアン式です……！
考案したルリアン式です……！
Estelle
Oh wow... That round roof is using
the Lian method, first developed
by Emperor Heliorus IV!
the Lian method, first developed
by Emperor Heliorus IV!
リタ
その前にあれ、なんとかした方がいいわね……
Rita
But I guess we should do something
about that first...
about that first...
ユーリ
だな
Yuri
Yeah.