昔昔、その昔
A Long, Long Time Ago
エステル
倉庫に残っていた本を読んでわかったんですが、
この街はゲライオス文明の末期に空に浮かんだみたいです
この街はゲライオス文明の末期に空に浮かんだみたいです
Estelle
A book in the warehouse said this city rose into
the air at the end of the Geraios civilization.
the air at the end of the Geraios civilization.
リタ
ふ～ん、じゃあ、それまでは
どこか地上にあったってことかしら
どこか地上にあったってことかしら
Rita
Hmm, so that would mean it was on land
before that happened?
before that happened?
エステル
はっきりと本には書かれていませんでしたが、
恐らく海に浮かんでいたんだと思います
恐らく海に浮かんでいたんだと思います
Estelle
That part wasn't clear, but I think the city was
probably floating on the ocean until then.
probably floating on the ocean until then.
カロル
それで、クラゲっぽいのに
食べられちゃったんだね……
食べられちゃったんだね……
Karol
Oh, so that's why it got eaten by a giant jellyfish...
エステル
それはちょっと違うかと……
Estelle
I don't think that's quite what happened...