Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ボクらの目的は?
What Are We Here For?
エステル
闘技場の街というだけあって、
いる人たちの顔ぶれはさまざまですね
Estelle
A town with a coliseum sure attracts a lot
of different kinds of people, doesn't it?
ジュディス
そうね、目的がばらばらだもの。
戦う人もいれば、見物客もいる
Judith
Yes, people are here for all sorts of reasons.
Some come to fight, some come to watch.
リタ
あたしらみたいのもね
Rita
Then there's people like us, too.
エステル
わたしたちは、周囲の人たちに
どんな風に見られているんでしょう?
Estelle
I wonder what other people think
when they see us on the streets?
ジュディス
う~ん? 戦い目的じゃないかしら?
Judith
Well, I'd say they think we're here for the fights...
リタ
あんたとユーリはそうでしょうけど、
エステルはどう見たって見物客でしょ
Rita
Maybe for you and Yuri, but I couldn't imagine
Estelle as a gladiator if my life depended on it.
カロル
なら、ボクは?
Karol
What about me?
リタ
迷子の子供じゃない?
Rita
Hmm...a lost child?
カロル
そんな、ひどい!
Karol
Hey!
レイヴン
じゃあ、俺……あ、やっぱりいいわ。
なんか予想できたんで
Raven
Well then, what about ol'... Never mind.
I know where this is goin'.