Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

野性の目覚め?
About to Go Wild
カロル
もうだめ……ホントに死んじゃう……
Karol
I can't take it anymore...
I'm seriously gonna starve...
レイヴン
グミ食っていい?
Raven
Can I eat a gel?
ユーリ
だめだ
Yuri
No.
ラピード
グルルルルル
Repede
*Grrr...* Woof!
レイヴン
な、なんかワンコが獲物を狙う目になってない?
Raven
D-does the pooch look a little scary
ta anyone else?
リタ
空腹で野性の本能に目覚めたんじゃないの
Rita
Oh, he's probably just hungry enough
for his wild instincts to kick in.
ジュディス
…………
Judith
...
エステル
…………
Estelle
...
レイヴン
こっちの二人も野性に目覚めそうよ
Raven
The pooch isn't the only one about to go wild.
ユーリ
ダイエットって苦行なんだな
Yuri
I'm no good at diets, seriously.
カロル
これ、もう単なる断食だよ……なんでボクたちまで
Karol
This isn't a diet. It's a fast...
Why do we have to stop eating, too?
ジュディス
隣でおいしそうな香りがしたら食べたくなるでしょう?
私たちだっておなかが減ってるんですもの
Judith
We can't have delicious smells just wafting by!
We're just as hungry as you are!
カロル
お、横暴だぁ……
Karol
Agh, what a tyrant...