- Heracles
- Landing
- Patty's Troubles (苦悩のパティ)
- Landing
苦悩のパティ
Patty's Troubles
ラピード
クーン……
Repede
*Whine*
パティ
……おっ……なんじゃ、ラピード
心配してくれとるのか
心配してくれとるのか
Patty
Hm? What is it, Repede?
Are you worried about me?
Are you worried about me?
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
パティ
……あの洞窟の墓でのことは、心の中で
整理はつけたのじゃ。でもな…………
整理はつけたのじゃ。でもな…………
Patty
I've thought about that grave a lot now.
But...
But...
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
パティ
……うちはどうすればいいのかの……
まだ……決められないのじゃ……
まだ……決められないのじゃ……
Patty
I still can't figure out what I should do...
リタ
何を決めるか知らないけど、回らない知恵で
急いで出した結論なんてろくなことないわよ
急いで出した結論なんてろくなことないわよ
Rita
I don't know what you're trying to figure out, but
nothing good will come of rushing into things.
nothing good will come of rushing into things.
パティ
あう……リタ姐聞いとったのか
Patty
Ah! Rita, you heard me?
リタ
それに犬に相談しても何も解決しないでしょ
Rita
Also, you're definitely not getting any
help by going to the dog for advice.
help by going to the dog for advice.
パティ
解決はしないけど、なんとなく気分は軽くなるのじゃ。
リタ姐もラピードに悩みを打ち明けてはどうじゃ？
リタ姐もラピードに悩みを打ち明けてはどうじゃ？
Patty
I know that, but talking to him kind of makes
me feel better. Why don't you tell Repede what
you're worried about sometime, Rita?
me feel better. Why don't you tell Repede what
you're worried about sometime, Rita?
リタ
遠慮しとくわ
Rita
Hmph! I'll pass.
パティ
照れることないのにのー
Patty
There's nothing to be shy about, right?
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
パティ
……サイファー……
うちには……
うちには……
Patty
...Seifer... I...
ラピード
ワフ？
Repede
*Whine?*