Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ジュディスの考え
Judith's Thoughts
ジュディス
ふふっ、カロル格好かっこう良かったわね
Judith
Hehe, Karol was pretty cool back there.
ユーリ
まさか、オレも自分のこと、改めて
言われるとは思ってなかったぜ……
Yuri
I never would have thought he'd
bring up what I did again...
ユーリ
……そういや、ジュディ
その辺のことは聞かねぇよな
Yuri
...Come to think about it, I don't remember you
ever asking me anything about it at all.
ジュディス
あら、聞いてもいいのかしら?
Judith
Oh? You sound disappointed.
ユーリ
別にいいも悪いもねぇだろ?
Yuri
Either way works for me.
ユーリ
ま、そんなこと聞かなくても
ジュディは全部お見通しなんだろうけどな
Yuri
That being said, guess we don't really have
anything to discuss. You've already seen
through me completely, haven't you?
ジュディス
どうかしらね……例え、そうだとしても、
あなたはあなた、私は私
Judith
Who knows? But, even if I have,
you're still you, and I'm still me.
ジュディス
選んだ道が同じなら一緒に行く。
違うと思えば……私はここにはいない
Judith
If we've got the same goal in mind, I'm happy to tag along.
And if we don't, then I'll go my own way.
ユーリ
やっぱ、お見通しじゃねぇか
Yuri
So you really HAVE seen through me.
ジュディス
あなただって私の思っていることなんて
お見通しじゃない?
Judith
I could say the same thing to you.
Am I right?
ユーリ
自分の道を選んでる者同士、
考えることは近いってことか
Yuri
Heh... Sounds like we think a lot alike.
Not surprising, since we both focus on our own goals.