- Torim
宝を探して
Searching For Treasure
リタ
ちょ、ちょっと！ さっきからフラフラ
寄り道ばっかしてんじゃないわよ！
寄り道ばっかしてんじゃないわよ！
Rita
H-hey! Stop wandering around and
getting sidetracked!
getting sidetracked!
パティ
お宝があるかもしれないのじゃ
Patty
But there might be treasure!
リタ
そ、そんなものいいから、先へ行くわよ！
Rita
N-never mind that, just get going!
パティ
ひょっとして、怖いのか？
Patty
What, are you scared?
リタ
別に、こ、怖くなんて……
Rita
N-no I'm not...!
リタ
ひゃっ！ ななななに？
Rita
Ah! W-what was that?!
パティ
ドアが勝手に閉まったのじゃ。
怪しいのぉ……調べに行くのじゃ♪
怪しいのぉ……調べに行くのじゃ♪
Patty
That door closed all on its own.
That's suspicious! I'm going to go investigate!
That's suspicious! I'm going to go investigate!
リタ
まっ、待ちなさい！ はぐれたらどうすんのよ！
Rita
W-wait! Y-you're going to get lost!