Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

乙女心
A Maiden's Heart
パティ
うちとユーリはラブラブなのじゃ
Patty
Yuri and I are madly in love with each other!
ジュディス
どうしたの、突然?
Judith
And why would you say that, all of a sudden?
パティ
牽制なのじゃ
Patty
You're a distraction.
ジュディス
会って間もないのに、私は嫌われてるのね。悲しいわ
Judith
We've just met and you already hate me.
How sad.
パティ
うんにゃ。複雑な乙女心というものじゃ
Patty
Aye. A maiden's heart is a complicated thing.
ジュディス
ふふ、かわいい娘
Judith
Hehe, what a cute girl.
パティ
誘惑しても無駄なのじゃ。
うちはユーリのものだからの
Patty
Your powers of seduction are useless!
After all, I belong to Yuri already!
ジュディス
あら、残念
Judith
Aw, that's too bad.