Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

バルボスを追って
After Barbos!
エステル
フレン、ここにはソディアさんたちと
一緒に来たんじゃないんです?
Estelle
Flynn, you didn't take Sodia and
the others with you?
フレン
はい。ソディアたちには、ラゴウの捕縛と連行を
任せたので、私一人です
Flynn
That's right. I left Ragou's arrest in
their hands and came here alone.
リタ
部下ほっぽって小隊長が一人でって、
いくらなんでも突っ走りすぎじゃない?
Rita
So, you ditched your platoon and rushed off
all by yourself? Some lieutenant you are.
ユーリ
フレンらしいっちゃあ、らしいけど
Yuri
It's just like him to do that, though.
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
フレン
バルボスは、帝国が法に基づいて裁く。
そのために奴を捕らえるのが、騎士団の責務だ
Flynn
Barbos will be judged by the laws of the empire.
To that end, the Knights have an obligation to capture him.
フレン
それなのに、ユーリたちに任せきりにはできないよ
Flynn
And yet, here you are doing our job for us.
I can't accept that.
リタ
いちいち口実並べなきゃ動けないわけ? あんた
Rita
You've got an excuse for everything, don't you?
ユーリ
それが帝国騎士ってもんなんだよ
Yuri
That's what being an Imperial Knight is all about.
フレン
…………
Flynn
...