Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

スパイラルドラコ
Spiral Draco
カロル
それにしてもスパイラルドラコ
すごい強さだったね
Karol
The Spiral Draco really was strong.
ユーリ
ああ、あんなヤツは今までにあったことがないな
Yuri
Yeah. First time I've come across
anyone that strong...
ジュディス
そうね、すべての始祖の隷長エンテレケイアの頂にいたというのも
うなずけるわ
Judith
Indeed. I can certainly see why he
was considered more powerful than
the Entelexeia.
レイヴン
倒せたからよかったものの、
おっさん、もうクタクタよ
Raven
Yeah, it's a good thing we got 'im.
I'm run ragged over here!
エステル
ええ、もしあんな魔物が世の中に放たれていたらと思うと
ぞっとしますね
Estelle
Yes. Even the thought of him being allowed
to run free in the world makes me shiver.
フレン
そうですね。星喰ほしはみの脅威と同等の、いや
それ以上の災厄になっていたかもしれません
Flynn
I agree. He could have become a threat on par
with, or even greater than, the Adephagos itself.
パティ
そうじゃの~、史上最強の強さじゃ
Patty
Aye. He was the strongest foe
history has to offer!
ラピード
ワォン
Repede
Woof!
リタ
魔装具を生み出した元凶の力……か
Rita
So that was where the Fell Arms got
their power, huh?
カロル
魔装具っていえば、ミョルゾの長老がいってなかった?
14の頭を持つ魔物って……
Karol
Yeah, now that you mention it, didn't the Elder in
Myorzo say something about this? He said the Fell
Arms came from a monster with fourteen heads.
ジュディス
おとぎ話なんて誇張されるものよね
Judith
Fairy tales do tend to exaggerate.