Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

オーマ
Ohma
レイヴン
うぅ~、しっかし気持ちの悪いヤツだったな~、
おっさん鳥肌がたっちゃったよ~
Raven
Ooh... That guy sure gave me the creeps!
Look, I'm covered in goosebumps.
パティ
じゃの~
Patty
Aye!
ラピード
ワン
Repede
Woof!
エステル
…………
Estelle
...
フレン
どうかしましたか?
エステリーゼ
Flynn
What the matter, Your Highness?
エステル
あれが満月の子……わたしの祖先……
わたしも彼と同じ境遇なら、彼のように……
Estelle
He was a Child of the Full Moon, one of my
ancestors. Maybe, if I had been raised under
the same circumstances, I would have...
フレン
彼はその力のためにどこかで、
間違ってしまったのかもしれません
Flynn
He may have made a mistake somewhere
along the line because of that power.
フレン
でもエステリーゼ様、あなたはそうはなりません
Flynn
But you won't end up like that.
フレン
僕たちがそうさせません、大丈夫です
Flynn
We wouldn't let it happen. Don't worry.
パティ
その通りじゃ、よいことをいったの~
Patty
Exactly! Well said.
ラピード
ワン、ワン
Repede
Woof, woof!
エステル
フレン……、みんな……
Estelle
Flynn... All of you...
レイヴン
そうそう、それに嬢ちゃんが、
どんな姿になってもおっさんの愛は変わらないぜ
Raven
Ya got that right. Besides, no matter what ya
look like, my love for you will never change.
エステル
ふふ、ありがとうございます
Estelle
Hehe, thank you very much.
リタ
なにいってんだか、おっさんは
Rita
Geez, look at you go, old man.