Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

ラピードのはっぴ
Repede's Happi Coat
ユーリ
しっかし、
まさかラピード用の衣装まで用意するとはな
Yuri
I never expected them to have an outfit
ready for Repede.
ラピード
わん!
Repede
Woof!
エステル
なんでもあの番頭さんが従業員さんのはっぴを
ラピード用にあわせたそうですよ?
Estelle
It seems like that clerk had the workers' happi
coats tailored for Repede, doesn't it?
ユーリ
よくそんな時間あったな……
Yuri
Must be nice to have that much free time.
ラピード
ワンワン!
Repede
Woof woof!
ユーリ
……そうか、なるほど
Yuri
...Right. Got it.
エステル
え? なんですって?
Estelle
Huh? What did you get?
ユーリ
どうも布ざわりが気に入ったみたいだな。
番頭さんに礼を言っておいてくれってさ
Yuri
Looks like he really likes the cloth it's made of.
He asked me to thank the clerk.
エステル
うふふ、そうですね
Estelle
Hehehe, I see.
リタ
……エ、エステルは本気で信じてそうね
Rita
...E-Estelle looks like she really believes him.
レイヴン
いいんでない? 夢があって
Raven
Nothing wrong with dreamin' a little.