Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

側にいて、フレン
Stay Close, Flynn
カロル
ねぇ、フレン、盾持ってあげよっか?
Karol
Hey Flynn, want me to bring you your shield?
パティ
フレン、ウチの双眼鏡をのぞかせてあげるのじゃ
Patty
Flynn, I'll let you borrow my binoculars!
フレン
はは、ありがとう
Flynn
Haha, thanks.
エステル
フレンの周りには人が集まりますね
Estelle
Everyone seems to be drawn to Flynn.
ユーリ
騎士団のトップにのぼめようって男だ
人も自然に集まってくるもんさ
Yuri
He didn't make top rank in the Knights by accident.
People are naturally attracted to him.
フレン
あ、あんなところに探索ポイントが……
Flynn
Oh, there's a search point over there...
カロル
あ、待ってよー、フレン
Karol
Ah, wait, Flynn!
パティ
ウチもついていくのじゃー
Patty
I'm coming too!
リタ
あ、あたしもいくわー
Rita
Oh, don't forget me!
ユーリ
リタ
Yuri
Rita?
エステル
リタフレンのことを慕ってるんですね
Estelle
I see you're one of Flynn's fans as well.
リタ
へ? あたしが……? なんで?
Rita
What? I am? Why?
エステル
え?だって……
Estelle
Huh? But...
リタ
あいつの近くにいると受けたダメージをある程度
肩代わりしてくれて楽じゃない、
ほら、ディボーションってヤツでさ
Rita
I just like hanging around him because he takes hits for me.
You know, that “Devotion” thing and all.
エステル
もしかして、みんなそういう理由で……
Estelle
You don't think...that's why people follow him?
ユーリ
フレン……頑張れよ……
Yuri
Good luck out there, Flynn...