Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

命名
The Christening
ラピード
ワォォオオオオン!
Repede
*Arooooo*
レイヴン
お? 気合入ってるねぇ
Raven
Oh? Looks like the pooch is pretty fired up!
カロル
さっきの技すごかったもんね
ズビビビアタックって感じ?
Karol
Did you see that arte he did?
It was like a Whooooosh Attack!
レイヴン
カロル君よぉ~それはないよ。
どっちかっつーと秘技一気呵成斬りって感じでしょうが
Raven
Uh, Karol? No. It's actually more of a...
Mercurial Laceration!
カロル
えー、そんなおっさん臭い名前ダメだよ
Karol
Lame! Sounds like an old man thought it up.
レイヴン
はぁ!?
名前におっさん臭いもないでしょうよ!?
Raven
An old man did, and it sounds damn good!
リタ
あー、もううっさい!!
そんなの斬るんだから『斬!!』とかでいいでしょ!!
Rita
Will you two shut up?! It was a cut,
right, so just call it “Slash!!”
ラピード
ワゥッ!
Repede
WOOF!
ユーリ
はい、決定
Yuri
All right. Done.