Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

心臓への負担
Strain on the Heart
レイヴン
スパァーーーク!
オレ様の活躍、見てくれたぁ!?
Raven
Spaaaaark!
Did ya see my amazin' performance out there?!
ジュディス
ええ、すごかったわ。
でも大丈夫なのかしら?
Judith
Yeah, you were great. But are you okay?
レイヴン
へ?
Raven
Huh?
ジュディス
心臓、負担かかるんでしょ?
あの技使うと
Judith
I mean, doesn't it strain your heart
when you do an arte like that?
レイヴン
うーん、ま、何とかなるでしょ
Raven
Mmmm, aw, I'll be fine.
ジュディス
そ? ほどほどにね
Judith
You sure? Well, go easy on yourself.
レイヴン
もってくれるよな?
オレの心臓……
Raven
I wonder if my heart really can take it...