Skit - Tales of Vesperia

カロル

ボクたちずいぶん、
たくさんの敵と戦ってきたね

Karol

We sure have fought a lot of monsters.

エステル

これだけ戦っても、
魔物っていなくならないものなんですね

Estelle

Yes, I thought by now they might be
more scarce, but...

ジュディス

ふふ……エステルらしい発想だわ

Judith

Heh heh...
That sounds like something you'd think, Estelle.

ユーリ

オレたちの力で簡単にいなくなるんだったら、
結界（けっかい）なんていらないだろ

Yuri

If we could wipe out all the monsters ourselves,
we wouldn't need anything like barriers anymore.

カロル

けど、どうして魔物っているんだろ……？

Karol

But why are there monsters, anyway...?

リタ

人間に倒されるためよ

Rita

So that people can defeat them, of course!

ジュディス

あら、また極端なこと言うのね

Judith

I think that's a little extreme...

リタ

だって、魔物なんて
それ以外に百害あって一利なしでしょ

Rita

Well that's the only thing they're good for.

エステル

本当にそうなんでしょうか？

Estelle

I wonder...

エステル

そこにいるからには
なにか意味があるような……

Estelle

It seems there would be some good reason
why they exist...

レイヴン

深く考えてもしょうがねーでしょ

Raven

There's no use thinkin' too hard about it.

レイヴン

そんなこと言い出したら、人間だって
どうしているんだってことになっちまうしね

Raven

Get started on that train of thought,
and you'll soon be askin' yerself why
humans exist.

エステル

そうですね……
どうしてなんでしょう……

Estelle

Yes... That's a good question, too...

ユーリ

また、ややこしいこと言うなよ、おっさん

Yuri

There you go.
Making things more complicated old man.

レイヴン

いや、それ以上考えるなって意味で
言ったつもりだったんだけど……

Raven

I was tryin' ta get ya ta stop thinkin' about
these things, not think about 'em more...