Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

星喰みって?
The Adephagos?
フレン
さっき君が言っていた
星喰ほしはみ』というのは、いったいなんなんだい?
Flynn
What exactly is this “Adephagos”
you mentioned earlier?
リタ
過去に大いなる災いと
呼ばれていたものらしいわ
Rita
It's the name they gave to a
great cataclysm in the past.
フレン
なっ……!!
Flynn
What?!
フレン
その災いをエステリーゼ様が
引き起こすかもしれないってどういうことなんだ!?
Flynn
Didn't you say that Lady Estellise
might induce that cataclysm?!
リタ
…………っ
Rita
...
ジュディス
星喰ほしはみは、エアルの乱れが
嵩じることで引き起こされるの
Judith
The Adephagos came about because
of the increasing disturbance in aer.
ジュディス
エアルの乱れは、今、稼動している
魔導器ブラスティアが消費するエアルの量で既に起きていたけど
Judith
Right now, the planet's already dealing with
a large disturbance due to the volume of aer
consumed by blastia.
ジュディス
エステルの力は、魔導器ブラスティアの何倍もの
エアルを消費する
Judith
However, Estelle's powers can consume
a great deal more aer than any blastia.
フレン
じゃあ、アレクセイエステリーゼ様の
力を使い続ければ……
Flynn
So if Alexei keeps using Lady Estellise's power...
リタ
……過去に星喰ほしはみを引き起こした時と
同じ状態になるってことよ
Rita
...It'll be just like when the Adephagos
was brought about in the past.
フレン
そんな……。
でも、どうしてエステリーゼ様にそんな力が……
Flynn
It can't be...
But why does Lady Estellise possess
that kind of power to begin with?
ジュディス
今はここで立ち止まっているわけには
いかないんじゃない?
Judith
I don't really think now's the time to
stop and talk about this. Right?
ジュディス
エステルの力……
満月の子の力のことは、進みながら話しましょう
Judith
We can talk about Estelle's power...
The power of the Child of the Full Moon...
while we keep moving.
リタ
そうね
Rita
You're right.
フレン
満月の子の力……、星喰ほしはみ……
Flynn
The power of the Child of the Full Moon...
The Adephagos...
フレン
エステリーゼ様の力はいったい……
Flynn
What in the world is Lady Estellise's power...