聖核はアレクセイの手に
The Apatheia in Alexei's Hands
ユーリ
アレクセイは聖核について、どこまで知ってんだ
Yuri
So, just how much does Alexei know
about the apatheia?
about the apatheia?
フレン
聖核には、凄まじい力が秘められていると言っていた
Flynn
He said that they conceal a horrific power.
フレン
それがユニオンの手に渡ると、ギルドが帝国に対し、
武力で反抗する可能性がある
武力で反抗する可能性がある
Flynn
He claimed if that power fell into the Union's hands,
there was a chance that the guilds would exploit it
for military purposes, and oppose the Empire.
there was a chance that the guilds would exploit it
for military purposes, and oppose the Empire.
フレン
だから、騎士団が集めて管理するのだと
Flynn
And that's why the Knights were ordered to collect
and manage them.
and manage them.
リタ
エステルさらって、ヘルメス式魔導器まで
持ち出しておいて?
持ち出しておいて?
Rita
And what does that have to do with kidnapping
Estelle and taking the Hermes blastia?
Estelle and taking the Hermes blastia?
パティ
アレクセイは、聖核を悪用するつもりじゃ!
Patty
Whatever Alexei's up to, it can't be anything good!
フレン
だとして、聖核を一体何に使うつもりなんだろう
Flynn
But why would he need apatheia?
What in the world does he plan on doing?
What in the world does he plan on doing?
ジュディス
彼は、今またアスタルの聖核を狙っている……
Judith
He's going after Astal's apatheia now...
ユーリ
アスタル、さっきの始祖の隷長か
Yuri
Astal? That Entelexeia we just saw?
リタ
とりあえず、あいつふん捕まえてエステル取り戻して、
そのあとに吐かせれば全部わかるでしょ!
そのあとに吐かせれば全部わかるでしょ!
Rita
Either way, we need to catch him and
take back Estelle! After that, we can
make him spit out everything he knows!
take back Estelle! After that, we can
make him spit out everything he knows!
フレン
そうだな。急ごう
Flynn
You're right. Let's hurry!