生き写し
Spitting Image
パティ
うちがアイフリードの生き写し……
Patty
I'm the spitting image of Aifread?
パティ
ずいぶんイメージと違うのじゃ
Patty
That's not exactly what I had in mind.
エステル
そうですね。
ドンみたいに、迫力のある人だと思ってました
ドンみたいに、迫力のある人だと思ってました
Estelle
I can understand how you feel.
I would have imagined Aifread to be more
of an intense person, like the Don.
I would have imagined Aifread to be more
of an intense person, like the Don.
パティ
混乱してきたのじゃ。
ドンに、もっと詳しい話を聞くのじゃ
ドンに、もっと詳しい話を聞くのじゃ
Patty
I'm all flustered now.
I better ask the Don for more details.
I better ask the Don for more details.