Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステル再び
Estelle Comes Back
カロル
これでまたみんな一緒にいられるんだね
Karol
So now we've got the gang back together.
エステル
皆さん、改めてよろしくお願いします
Estelle
I'm so glad to be with you all again.
リタ
ええ
Rita
Same here.
パティ
こちらこそなのじゃ!
Patty
Aye, the same goes for me.
ジュディス
体にだけは気をつけてね
Judith
You must take care not to strain yourself.
フレン
無理は禁物ですからね
Flynn
That's right. Please, don't push yourself too hard.
レイヴン
ま、適当にやろうや
Raven
Ya know, one step at a time.
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
エステル
あ……
Estelle
I...
ユーリ
ん? どうかしたか?
Yuri
Huh? What's up?
エステル
今、ラピードが歓迎してくれましたよ!
Estelle
I think Repede just welcomed me back!
ユーリ
……いや、ラピード、向こう行っちまったけど
Yuri
...No, Repede's already off over there.
エステル
……やっぱり
Estelle
...Should've seen that coming.