Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

アレクセイ許すまじ
Payback
リタ
冗談じゃないわ!
あのバカ騎士団長!
Rita
Just who does that idiot Commandant think he is?
カロル
バルボスも、ラゴウも、それにイエガーも、
全部、アレクセイの仕業だったんだ
Karol
Barbos, Ragou, even Yeager.
Alexei was behind all of them.
リタ
エステルまで連れていって!
Rita
And now he's taken Estelle!
カロル
ボク、絶対にアレクセイを許せない!
Karol
I won't let him do this!
リタ
エステルを取り戻したら、
真っ先にぶっ飛ばしてやるわ!
Rita
I am gonna rip him to shreds the moment
we get Estelle away from him!
ジュディス
ええ。彼は報いを受けるべき存在。
見逃すわけにはいかない……!
Judith
He must receive his due punishment.
We can't let him get away!
フレン
エステリーゼ様への仕打ち……
今のアレクセイは、僕が信じた彼とは違うのか
Flynn
What he did to Lady Estellise...
Is he really the man I once believed in?
ユーリ
……ああ、あいつは悪党だ。
救いようがねえほどのな
Yuri
...He's evil. That's all there is to it.
And he will not change.
ユーリ
相応の報いは受けてもらう
Yuri
It's time for some payback.