クリティア族、会ってみて
Meeting the Kritya
カロル
なんか、クリティア族の人たちって
ボクが想像してたのと違ってた気がする……
ボクが想像してたのと違ってた気がする……
Karol
The Krityans are different than I imagined...
レイヴン
あ～、それ、俺様も同意見
Raven
Oh man, I totally agree.
ジュディス
どの辺がどう違っていたのかしら？
Judith
What's so different?
カロル
なんかもっとこう……。
ジュディスっぽい感じを想像してたから
ジュディスっぽい感じを想像してたから
Karol
You know, more like...
I thought they'd be more like you, Judith.
I thought they'd be more like you, Judith.
レイヴン
そう、それ！
想像以上に、露出が少なくてがっかりよ
想像以上に、露出が少なくてがっかりよ
Raven
Yeah yeah!
I'm seeing far less skin than I expected.
I mean, come on.
I'm seeing far less skin than I expected.
I mean, come on.
リタ
あんたら、そんなこと期待してたわけ
Rita
So that's what the two of you were looking forward to?
パティ
バカっぽいのじゃ
Patty
How silly.
カロル
あんたらって、ボクまで含めないでよ！
ボクが言ったのは、性格の話だからね！
ボクが言ったのは、性格の話だからね！
Karol
What're you looking at me for?!
I was talking about her personality!
I was talking about her personality!
ユーリ
ったく、緊張感のねえ連中だな
Yuri
Seriously, let's have some decency here.
エステル
心なしか、ユーリも残念そうですよ？
Estelle
Is it me, or are you a little disappointed too, Yuri.
パティ
ユーリ、残念なのか？
Patty
Well? Are you disappointed, Yuri?
ユーリ
そりゃ、気のせいだ
Yuri
You two have wild imaginations.
レイヴン
同志よ！
Raven
Ahh, men!