Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits
Ending (1) - Ending (2)
本当に魔導器（ブラスティア）を
捨てたというのか……
So then, they truly intend
to give up the blastia...
ぬうううう！！
Uwaaaaagh!
と、止まった！？
It s-stopped?!
まさか効いてないの！？
Oh, no way!
Our plan isn't working!
そんなことない！
ただあと少し、あと少し足りない！
No, it’s okay! Just a little more!
It just needs a little more power!
そんな、ここまできて！
But how? There isn’t any left!
なんとかならんのか！？
Come on! We gotta do something!
おねがい！
It has to work!
まだ終わっちゃいない……！
It's not over yet!
始祖の隷長（エンテレケイア）……精霊……人間……
Entelexeia... Spirits... Humans...
エルシフルよ……世界は
変われるのか！？
Elucifur... Can this
world truly change?
だめか……
Dammit... come on!
おおお
Yeah! C’mon!
Please! Come on!
いっけえ！！
Come on!
精霊……
Spirits...
あれ全部が！？
すごい……
You mean all of them? Awesome...
星喰（ほしは）みになってた始祖の隷長（エンテレケイア）が
みんな精霊に変わったんだ……
All the Entelexeia who became Adephagos...
They all transformed into these spirits.
星喰（ほしは）みも世界の一部だった……
そういう事ね
So the Adephagos was also part of this world.
Unbelievable.
綺麗……とても……
It's so...beautiful.
じゃの！
Aye!
……やったな
We did it.
……本当にこれで正しかったのか
...Was this truly the right thing for us to do?
さぁな。
魔導器（ブラスティア）を失い、結界（けっかい）もなくなった
I don't know. We lost all the blastia,
and with that, the barriers are gone...
けどオレたちは選んじまったからな。
生きてる限りは、なんとかするさ
But we chose that path, so I guess
we gotta live with it. As long as
we're still alive, we'll be okay.
強いのだな
You are strong.
なに、ひとりじゃないからな
Yeah, well...
That's because I'm not alone.
……
デューク！
Hey, Duke!
またな
See you around.
……
ユーリ！
Yuri!
Ending (1) - Ending (2)