Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Natz (1) - Natz (2) - The plan
ナッツ
またあんたたちに助けられたな
Natz
I guess I'm saved again.
カロル
この街だけ襲われるなんて
ほんと運が悪いよね
Karol
It seems that this was the only city
to be attacked. What bad luck.
リタ
運じゃないわ
Rita
This isn't about luck.
エステル
リタ、どこに行ってたんです?
Estelle
Where were you, Rita?
リタ
ここの結界魔導器シルトブラスティア見てきたの
Rita
I went to check the barrier blastia.
リタ
出力が上げられてたわ
Rita
Its power had been raised.
リタ
だからあの化け物が引き寄せ
られたみたいね
Rita
And I guess the monsters
were drawn to it.
リタ
通常の出力に戻させてもらったわよ
Rita
The power is returned to normal now.
ナッツ
万が一に備えたんだが……
裏目になってしまったんだな
Natz
We thought raising the power will protect
us but, it turned out to be the opposite.
ナッツ
自分は住民の様子を見にいく
Natz
I'll go see the citizens.
ナッツ
あんたたちは好きなだけ
ゆっくりしてってくれ
Natz
Feel free to rest here
as long as you please.
ユーリ
ありがたいが
オレたちも急いでてね。
もう行くわ
Yuri
Thanks for the offer, but
we still have business to do.
We better get moving.
ナッツ
そうか。
あんたたちならいつでも歓迎する
また寄ってくれ
Natz
You all are always welcome here.
Try stopping by when you have time.
ユーリ
サンキュ
Yuri
Thanks.
Natz (1) - Natz (2) - The plan