- Zopheir
- Nordopolica
- Outbreakers
- Natz (1)
カロル
見て！ 街に取り付いてる！
Karol
Look! It's hanging on to the city!
ユーリ
あの黒いの……
前にコゴール砂漠で見たやつか！
前にコゴール砂漠で見たやつか！
Yuri
That black thing... That's what
we saw in the Sands of Kogorh!
we saw in the Sands of Kogorh!
ジュディス
前のはフェローの幻だったけど
今度のは本物よ。気をつけて
今度のは本物よ。気をつけて
Judith
That was Phaeroh's vision.
This is real. Be careful.
This is real. Be careful.
エステル
結界のエアルを食べようと
してるみたいです！
してるみたいです！
Estelle
It looks like it's trying to
eat the aer of the shield!
eat the aer of the shield!
リタ
星喰みはエアルに
引き寄せられる……？
引き寄せられる……？
Rita
Is the Adephagos
drawn to aer...?
drawn to aer...?
レイヴン
こいつはなかなかやばそうねえ
Raven
This thing looks pretty mean.
パティ
やばくてもやるしかない。
一本釣りにしてくれるのじゃ
一本釣りにしてくれるのじゃ
Patty
It might be hairy, but we've got
to do it. Let's net this fish!
to do it. Let's net this fish!
ユーリ
よし、行くぞ！
Yuri
All right, let's do this!